Le terme « créée » est soit au sens propre, c’est-à-dire qu’elle est sortie de la côte d’Âdam, soit au sens figuré ; c’est une image pour illustrer la nature féminine.
Ce hadith n’est pas dégradant pour la femme.
Au contraire, il incite l’homme à ne pas se montrer contraignant envers son épouse et à respecter les particularités de la nature féminine, car Allah a créé les deux sexes avec des caractéristiques qui leur sont propres.
Voir al-Kawkab al-Wahhâj t.16 p.164.
