"Dix choses ont fait de vos cœurs des "cœurs morts"

Un proche d’Ibn Ibrahim raconte :

 

" Alors qu’Ibrahim Ibn Adh-Hâm traversait les marchés de Bassorah, une foule de gens s’amassa autour de lui pour lui dire ceci :

« Ô Aba Ishaqq ! Allah –le Très Haut- dit dans Son Livre : {Et votre Seigneur dit: " Invoquez-Moi, Je vous répondrai…"} [Sourate Ghafir 40 - V.60].

Nous n’avons de cesse de l’invoquer depuis longtemps et nous ne sommes pas exaucés ! »

Ibrahim dit alors : « Ô habitants de Bassorah ! Dix choses ont fait de vos cœurs des "cœurs morts" :

 

 

    أولاها: عرفتم الله ولم تؤدوا حقه.

 Vous avez connu Allah et vous ne Lui avez pas donné Ses droits

    والثاني: قرأتم كتاب الله ولم تعملوا به.

Vous avez lu le Coran et vous ne l'avez pas mis en pratique

    والثالث: ادعيتم حب رسول الله صلى الله عليه وسلم وتركتم سنته.

Vous avez prétendu aimer le Messager d’Allah (qu'Allah prie sur lui et le salue) alors que vous délaissez sa Sounna,

    والرابع: ادعيتم عداوة الشيطان ووافقتموه.

Vous avez prétendu combattre le diable et vous lui avez obéi et vous l'avez suivi,

    والخامس: قلتم نحب الجنة ولم تعملوا لها.

Vous avez prétendu aimer le Paradis et vous n'avez pas travaillé pour cela,

    والسادس: قلتم نخاف النار ورهنتم أنفسكم لها.

Vous avez prétendu craindre l'Enfer et vous lui avez assigner vos âmes pour y êtes jetés,

    والسابع: قلتم إن الموت حق ولم تستعدوا له.

Vous avez dit que la mort est véridique et vous ne vous y êtes pas préparés,

    والثامن: اشتغلتم بعيوب إخوانكم ونبذتم عيوبكم.

Vous vous êtes préoccupés des défauts de vos frères (en religion) et vous avez repoussé vos défauts,

    والتاسع: أكلتم نعمة ربكم ولم تشكروها.

Le bienfait d'Allah vous ai parvenu et vous ne l'avez pas remercié,

    والعاشر: دفنتم موتاكم ولم تعتبروا بهم.

Et vous avez enterré vos morts et vous n'en avez pas tiré des leçons.

 

(كتاب حلية الأولياء لأبي نعيم رحمه الله – 8/15)

Le livre « L’Ornement des alliés [d’Allah] » p 8/15

Traduit par Abou Hammaad Sulaiman Dameus Al-Hayiti

Par 3ilm char3i-La science legiferee - Publié dans : Invocation -

دعاء

 

Traduction rapproché aux sens de ce Noble verset